كلمات عاشه للشاب خالد

خالــــــــد عايشه

Comme si je n'existais pas
كما لو أنني غير موجود

Elle est passer à cote de moi
لقد مرت من أمامي

Sans un regard.. Reine de Sabbat
بلا نظرة .. ملكة سبأ

J'ai dit: Aicha, prends.. tout est pour toi
قلت : عايشة ، خذي .. كل شيء لك

Voici, les perles, les bijoux
هاهي الحلي و الجواهر

Aussi, l'or autour de ton cou
كذلك ، الذهب من حولك

Les fruits, bien murs au goût de miel
الفواكه ناضجة بطعم العسل

Ma vie, Aicha si tu m'aimes
حياتي عايشة إذا أردتي

J'irai ou ton souffle nous mène
سأذهب حيث تأخذني أنفاسك

Dans les pays d'ivoire et des baignes
في بلاد العاج و (؟؟؟؟؟؟؟)

J'effacerai tes larmes ou tes peines
أمسح دموعك و مآسيك

Rien n'est trop beau pour une si belle
لا شيء أجمل بالنسبة لجميلة مثلك

Aicha, Aicha, écoute-moi
عايشة .. عايشة ، إسمعيني

Aicha, Aicha, t'en vas pas
عايشة .. عايشة ، لا تذهبي

Aicha, Aicha, regarde-moi
عايشة .. عايشة ، أنظري إلي

Aicha, Aicha, réponds-moi
عايشة .. عايشة ، ردي علي

Je dirai les mots des poèmes
قلت كلمات أشعار

Je jouerai les musiques du ciel
عزفت موسيقى السماء

Je prendrai les rayons du soleil
حملت أشعة الشمس

Pour éclairer tes yeux de reine
حتى أضيئ عيونك الملكية

Aicha, Aicha, écoute-moi
عايشة .. عايشة ، إسمعيني

Aicha, Aicha, t'en vas pas
عايشة .. عايشة ، لا تذهبي

Elle a dit: garde tes trésors
قالت: إحتفظ بكنوزك

Moi, je vaux mieux que tout ça
أنا لا أريد كل هذا

Des barreaux forts, des barreaux même en or
سبائك قوية ، سبائك حتى لو كانت ذهبية

Je veux les mêmes droits que toi
أريد كل الحقوق مثلك

Et du respect pour chaque jour
و إحترام لكل يوم

Moi je ne veux que de l'amour

أنا لا أريد سوى الحب